1 00:00:07,220 --> 00:00:09,012 Poprzednio w „Berlin Station”... 2 00:00:09,013 --> 00:00:11,219 Druga fala Wyciek Thomasa Shawa pękł, 3 00:00:11,220 --> 00:00:13,219 ujawniając wątpliwą etykę 4 00:00:13,220 --> 00:00:15,219 na najwyższych szczeblach agencji. 5 00:00:15,220 --> 00:00:18,219 Najnowsza ofiara Zastępca dyrektora Jemma Moore. 6 00:00:18,220 --> 00:00:20,590 - Co to jest? - Dlatego tu jesteśmy. 7 00:00:20,615 --> 00:00:22,775 Będziemy potrzebować dostępu do każdego pliku, folderu, 8 00:00:22,809 --> 00:00:23,808 i karteczkę samoprzylepną w tym obiekcie. 9 00:00:23,809 --> 00:00:25,808 Gdzie jest ślad papieru, jest Thomas Shaw 10 00:00:25,809 --> 00:00:27,808 rozpalić ogień i spalić nas żywcem. 11 00:00:27,809 --> 00:00:29,808 Wyjąłem pliki w zeszłym tygodniu, i naprawiłem je. 12 00:00:29,809 --> 00:00:32,808 - Nikt nic nie znajdzie. - Fałszywi agenci, Steven? 13 00:00:32,809 --> 00:00:33,808 Istniały tylko na papierze. 14 00:00:33,809 --> 00:00:35,808 Zapłatę wzięliśmy sami. 15 00:00:35,809 --> 00:00:37,808 Dziękuję, że mnie chronisz. 16 00:00:37,809 --> 00:00:39,808 Może miałbym szansę na zastępcę dyrektora. 17 00:00:39,809 --> 00:00:41,465 Co? Czy tego chcesz? 18 00:00:41,466 --> 00:00:42,808 Nie wiem. 19 00:00:42,809 --> 00:00:44,808 Czy mieliście jakiś kontakt z Aleksandrem Losava? 20 00:00:44,809 --> 00:00:46,808 Co za przyjaciele myślisz, że trzymam? 21 00:00:46,809 --> 00:00:47,808 Pojedziesz do jego domu 22 00:00:47,809 --> 00:00:50,809 i sprowadź mnie z powrotem pełny, szczegółowy raport. 23 00:01:01,809 --> 00:01:03,808 Powiedział tak? Mówi tak? 24 00:01:03,809 --> 00:01:06,185 Nie było żadnych uwertur nakłonić cię do pomocy? 25 00:01:06,199 --> 00:01:06,967 NIE. 26 00:01:06,992 --> 00:01:09,808 Twoja misja się nie kończy bo skończyłam, Danielu. 27 00:01:09,809 --> 00:01:11,808 Pomyślałem, że zrobię ostatni wkład póki mogę. 28 00:01:11,809 --> 00:01:12,808 Juliana De Vosa. 29 00:01:12,809 --> 00:01:14,808 Lista zabójstw? On nie jest martwy. 30 00:01:14,809 --> 00:01:16,808 Nie, według ciebie nie jest. 31 00:01:16,809 --> 00:01:18,808 Muszę się odlać. 32 00:01:18,809 --> 00:01:19,808 Musisz być ostrożny, Danielu. 33 00:01:19,809 --> 00:01:24,809 No wiesz, z tym Thomasem Shawem gówno spada. 34 00:01:25,809 --> 00:01:27,808 Wiem, że tu przyszedłeś na polecenie Jemmy Moore. 35 00:01:27,809 --> 00:01:30,808 Ona odeszła i nie możesz tego zrobić sam. 36 00:01:30,809 --> 00:01:32,808 Chcę ci pomóc znaleźć Thomasa Shawa 37 00:01:32,809 --> 00:01:34,809 bo on nas pokona, jeśli nie zdejmiemy go pierwsi. 38 00:03:26,809 --> 00:03:28,808 Oh. 39 00:03:28,809 --> 00:03:30,809 Oj, zdrzemnąłem się. 40 00:03:31,809 --> 00:03:33,503 Właśnie tu dotarłem. 41 00:03:33,504 --> 00:03:36,809 Daj mi chwilę. 42 00:03:49,809 --> 00:03:51,808 Usiąść. 43 00:03:51,809 --> 00:03:53,808 Oj. 44 00:03:53,809 --> 00:03:56,808 Wiesz, kiedy ja, moja córka, byłam mała, 45 00:03:56,809 --> 00:04:00,808 Kiedyś próbowałem kraść do tego czy innego bezpiecznego domu 46 00:04:00,809 --> 00:04:03,809 tylko po to, żeby się zdrzemnąć. 47 00:04:06,809 --> 00:04:07,808 Dobra. 48 00:04:07,809 --> 00:04:10,809 Tak to rozegramy. 49 00:04:14,633 --> 00:04:17,632 Kurier Shawa. 50 00:04:17,809 --> 00:04:19,808 Juliana De Vosa. 51 00:04:19,809 --> 00:04:21,809 Niezredagowane. 52 00:04:29,809 --> 00:04:31,808 Jak to zdobyłeś? 53 00:04:31,809 --> 00:04:33,809 Cóż, robiłem to dużo dłużej niż Jemma Moore. 54 00:04:38,965 --> 00:04:40,964 O czym ty wiesz ściągacz spustu 55 00:04:40,965 --> 00:04:41,964 kto miał zlecenie go zabić? 56 00:04:41,965 --> 00:04:44,964 Och, Franku Duponcie, dawne działania specjalne. 57 00:04:44,965 --> 00:04:49,145 Ostatnio ktokolwiek wiedział, że był włączony łódź w Holandii. 58 00:04:49,965 --> 00:04:51,964 Franka Duponta. 59 00:04:51,965 --> 00:04:53,964 Miejmy nadzieję, że łódź nadal tam jest. 60 00:04:53,965 --> 00:04:55,964 Wyśledzę go, kiedy tylko będę mógł. 61 00:04:55,965 --> 00:04:57,965 Tak. 62 00:05:00,965 --> 00:05:01,964 Przepraszam. 63 00:05:01,965 --> 00:05:03,965 Miałeś na nim chip. 64 00:05:07,965 --> 00:05:09,964 Jaka jest twoja umowa, Danielu? 65 00:05:10,426 --> 00:05:12,964 Coś w tobie po prostu nie pasuje. 66 00:05:12,965 --> 00:05:14,964 Po prostu wykonuję swoją pracę. 67 00:05:14,965 --> 00:05:17,548 Znalezienie Thomasa Shawa nie jest twoim zadaniem. 68 00:05:17,549 --> 00:05:19,964 To twoja przyczyna. Dlaczego? 69 00:05:19,965 --> 00:05:21,964 Zostałeś ranny w Czeczenii. 70 00:05:21,965 --> 00:05:24,964 Zostałeś nazwany bohaterem wojennym... cóż, przez Langleya. 71 00:05:26,284 --> 00:05:28,964 A potem przez 10 lat będziesz... 72 00:05:28,965 --> 00:05:30,964 masz wygodną pracę analityka... 10 lat. 73 00:05:30,965 --> 00:05:31,964 A potem, pewnego dnia, co budzisz się, mówisz, 74 00:05:31,965 --> 00:05:34,964 „Och, wiesz, myślę, że tak chciałbym wrócić na boisko.” 75 00:05:34,965 --> 00:05:37,234 Dziękuję za plik. 76 00:05:38,965 --> 00:05:40,965 Daniela. 77 00:05:42,260 --> 00:05:45,156 Cokolwiek to jest próbujesz udowodnić, po prostu... 78 00:05:46,965 --> 00:05:50,965 nie pozwól, żeby to zaćmiło twój osąd znalezienie Shawa. 79 00:07:12,965 --> 00:07:14,965 Nie Ty decydujesz, gdzie się spotykamy. 80 00:07:16,550 --> 00:07:17,964 Dzisiaj tak. 81 00:07:17,965 --> 00:07:19,965 Nie zjem lunchu na tym wysypisku. 82 00:07:23,459 --> 00:07:26,964 A co jeśli powiem, że mam informacje? na mówiącego prawdę Shawa? 83 00:07:26,965 --> 00:07:27,964 Prawdę mówiąc? 84 00:07:27,965 --> 00:07:29,964 Kupujesz to gówno? 85 00:07:29,965 --> 00:07:33,964 Cóż, moja firma właśnie była zatrudniony do ochrony serwerów 86 00:07:33,965 --> 00:07:35,964 dla gazety która publikuje to gówno. 87 00:07:35,965 --> 00:07:38,474 - Co to znaczy? - Żadnego hakera ani rządu 88 00:07:38,475 --> 00:07:40,964 będzie mógł szpiegować w Berliner Zeitung. 89 00:07:40,965 --> 00:07:42,964 Czy Zeitung myśli są obserwowani? 90 00:07:42,965 --> 00:07:43,964 Oczywiście, że tak. 91 00:07:43,965 --> 00:07:45,964 Shaw położył skupia na nich uwagę świata. 92 00:07:45,965 --> 00:07:47,964 A teraz mogą sobie na to pozwolić coś z tym zrobić. 93 00:07:47,965 --> 00:07:49,358 Kiedy to się dzieje? 94 00:07:49,359 --> 00:07:51,964 Przenosimy całą ich zawartość do naszego obiektu w tym tygodniu. 95 00:07:51,965 --> 00:07:53,965 Szczęśliwy? 96 00:07:56,965 --> 00:07:59,964 Teraz chcę wyrwać się z tego układu. 97 00:07:59,965 --> 00:08:01,964 Potrzebuję wszystkiego na głowę projektu, 98 00:08:01,965 --> 00:08:03,964 ewentualnie dostęp do ich serwerów. 99 00:08:05,188 --> 00:08:06,964 Słyszałeś, co właśnie powiedziałem? 100 00:08:07,820 --> 00:08:09,964 Masz drogi gust, Lana. 101 00:08:11,000 --> 00:08:12,465 Pewnie dlatego cię złapaliśmy 102 00:08:12,490 --> 00:08:14,964 kradnąc całą tę gotówkę z Twojej firmy. 103 00:08:17,422 --> 00:08:18,964 To już ostatni raz, Kevin. 104 00:08:19,388 --> 00:08:20,896 Zobaczymy. 105 00:08:21,965 --> 00:08:23,965 Ciesz się lunchem. 106 00:08:27,965 --> 00:08:30,964 - Czy mogę wejść? - Tylko sekundę. 107 00:08:30,965 --> 00:08:32,965 Dzięki. 108 00:08:36,965 --> 00:08:39,964 Rozumiem, że się nie pojawiłeś na konferencji w tym tygodniu. 109 00:08:39,965 --> 00:08:41,704 Przypomnij mi. 110 00:08:41,705 --> 00:08:43,964 Niemcy-USA - Współpraca gospodarcza z Iranem. 111 00:08:43,965 --> 00:08:46,433 Druga runda inwestycji w Teheranie. 112 00:08:46,434 --> 00:08:47,964 No tak, to... 113 00:08:47,965 --> 00:08:49,964 to byłby mój drugi ulubiony rzecz do zrobienia. 114 00:08:50,246 --> 00:08:51,787 Jaki jest twój pierwszy? 115 00:08:51,788 --> 00:08:52,964 Wszystko inne. 116 00:08:54,037 --> 00:08:55,964 Będzie tam szef stacji londyńskiej. 117 00:08:55,965 --> 00:08:58,218 Jasona Wolfe’a? Zdecydowanie nie idę. 118 00:08:58,219 --> 00:08:59,964 No wiesz, Biały Dom też tam będzie 119 00:08:59,965 --> 00:09:01,964 weryfikacja kandydatów na zastępcę dyrektora. 120 00:09:01,965 --> 00:09:03,964 Wiesz, że Wolfe będzie strzelać do tego. 121 00:09:03,965 --> 00:09:05,225 Rozmawiałeś z Robertem. 122 00:09:05,226 --> 00:09:06,964 Wiesz, było wystarczająco źle 123 00:09:06,965 --> 00:09:08,964 trzeba pracować ten bigot z Wiednia. 124 00:09:08,965 --> 00:09:10,964 Co, próbujesz się mnie pozbyć? 125 00:09:10,965 --> 00:09:11,964 Nie. 126 00:09:11,965 --> 00:09:13,516 Próbuję ocalić nas wszystkich 127 00:09:13,517 --> 00:09:14,964 od konieczności pracy ponownie z Jasonem Wolfem. 128 00:09:14,965 --> 00:09:17,965 Cóż, myślę, że nie jestem gotowy opuścić Berlin. 129 00:09:19,498 --> 00:09:21,498 Wydaje mi się, że jesteś gotowy. 130 00:09:23,965 --> 00:09:25,240 Daniela. 131 00:09:25,356 --> 00:09:26,356 Dziękuję. 132 00:09:32,335 --> 00:09:34,964 Musisz dać zielone światło operacji. 133 00:09:34,965 --> 00:09:36,964 A co jeśli powiem Ci, że mam na to sposób 134 00:09:36,965 --> 00:09:38,964 żeby mieć oczy i uszy w „Berliner Zeitung”? 135 00:09:39,599 --> 00:09:42,964 Wszystkie dokumenty Shaw wyciekał i będzie przeciekał... 136 00:09:42,965 --> 00:09:44,545 będziemy o krok do przodu. 137 00:09:44,546 --> 00:09:46,308 Chcesz podkręcić Zeitung? 138 00:09:46,309 --> 00:09:47,964 Mamy okno możliwości. 139 00:09:47,965 --> 00:09:50,387 Gazeta przenosi ich serwery dla firmy Jokera 140 00:09:50,388 --> 00:09:52,471 w tym tygodniu. Ona może zapewnić nam dostęp. 141 00:09:52,496 --> 00:09:54,545 Potrzebuję tylko zasobów stacji aby skonfigurować złośliwe oprogramowanie. 142 00:09:54,546 --> 00:09:56,306 Dostanę wiele pytań w domu. 143 00:09:56,307 --> 00:09:58,409 Wiesz, „Dlaczego hakujesz w niemiecką firmę technologiczną?” 144 00:09:58,434 --> 00:10:01,433 Nazwijmy to polowaniem na krety dla rosyjskiego agenta 145 00:10:01,434 --> 00:10:03,433 pracuje w A.S.P. 146 00:10:09,239 --> 00:10:12,238 Ale skąd wziął się ołów dla fałszywego kreta? 147 00:10:12,239 --> 00:10:13,238 Powiedzmy, że wyszło od Hansa Richtera. 148 00:10:13,239 --> 00:10:15,238 Cokolwiek to zajmie, tak długo jak tylko ty i ja wiemy 149 00:10:15,239 --> 00:10:18,239 że to nas prowadzi do „Zeitung” lub „Shaw”. 150 00:10:20,579 --> 00:10:21,578 Dobra. 151 00:10:22,239 --> 00:10:25,238 Um, obciążę tym mojego informatora. konto, 152 00:10:25,239 --> 00:10:27,238 i upewnię się, że nikt inny na tej stacji ma dostęp 153 00:10:27,239 --> 00:10:28,955 ale ty i ja. 154 00:10:28,980 --> 00:10:29,980 Dobra? 155 00:11:02,239 --> 00:11:03,238 Cześć. Cześć. 156 00:11:38,078 --> 00:11:40,077 Widziałeś wymianę pieniędzy? 157 00:11:40,102 --> 00:11:43,486 Swingset przechylił się kopertę z pieniędzmi dla Losava. 158 00:11:43,513 --> 00:11:45,513 Twój ruch. 159 00:11:49,239 --> 00:11:51,238 Nie mogę się jeszcze z nim skonfrontować. 160 00:11:51,239 --> 00:11:54,238 Przekazanie pieniędzy uchodźcy fundament nie jest potępiający. 161 00:11:54,239 --> 00:11:58,238 Ale proszenie o 20 tysięcy w gotówce jest. 162 00:11:58,239 --> 00:12:00,238 Wiesz, co ludzie lubią losava zrobić z takimi pieniędzmi? 163 00:12:00,239 --> 00:12:04,829 Budują bomby i płacą rodziny zamachowców-samobójców. 164 00:12:04,830 --> 00:12:06,238 Jaka jest korzyść z czekania? 165 00:12:06,239 --> 00:12:07,809 Kupuje nam czas. 166 00:12:07,810 --> 00:12:09,888 nie wchodzę pokój przesłuchań 167 00:12:09,889 --> 00:12:12,238 nie znając odpowiedzi szukam. 168 00:12:12,239 --> 00:12:14,829 Oto myśl... upijmy się. 169 00:12:14,830 --> 00:12:17,238 Najlepsze pomysły zawsze przychodzą później drugi bourbon. 170 00:12:18,239 --> 00:12:20,238 Kochanie, jedyna rzecz to przychodzi później 171 00:12:20,239 --> 00:12:22,176 twój drugi bourbon jest twoim trzecim. 172 00:12:26,239 --> 00:12:29,576 Chcę tylko czegoś aby ponownie uruchomić komputer po Faisalu. 173 00:12:29,945 --> 00:12:35,238 Coś poza tym jebane fluorescencyjne piekło. 174 00:12:35,651 --> 00:12:38,019 Rozumiem. Zobaczę, co da się zrobić. 175 00:12:39,730 --> 00:12:41,729 Gdzie jest Daniel? Czy on jest... 176 00:12:42,924 --> 00:12:46,238 Wszelkie oznaki niepokoju powrót na boisko? 177 00:12:46,845 --> 00:12:49,238 Lęk? O czym ty mówisz? 178 00:12:49,239 --> 00:12:50,238 Kim jesteś... czym jesteś? Jego psychiatra? 179 00:12:50,239 --> 00:12:51,238 Ach. 180 00:12:51,239 --> 00:12:52,238 - Hej. - Oto on. 181 00:12:52,239 --> 00:12:54,110 - Mów o diable. - Och, tak? 182 00:12:54,111 --> 00:12:55,238 Chciałeś mnie zobaczyć? 183 00:12:55,239 --> 00:12:56,238 Zostawię was z tym. 184 00:12:56,239 --> 00:12:58,238 Nie, nie, nie, zostań, Hector. 185 00:12:58,239 --> 00:13:02,799 Frost prosi o kran w firmie Jokera, A.S.P. 186 00:13:02,833 --> 00:13:05,238 To jest, uh, bezpieczeństwo sieci, prawda? 187 00:13:05,239 --> 00:13:07,238 Tak, właśnie złożyłem raport w tej sprawie. 188 00:13:07,239 --> 00:13:09,238 Tak, dostał cynk od BFV 189 00:13:09,239 --> 00:13:11,238 na rosyjskim krecie wewnątrz firmy, 190 00:13:11,239 --> 00:13:13,238 ale pierwszy raz o tym słyszę. 191 00:13:13,239 --> 00:13:15,238 No cóż, znasz Niemców lubię ukrywać informacje wywiadowcze 192 00:13:15,239 --> 00:13:17,238 dopóki nie służy to ich własnym interesom. 193 00:13:17,239 --> 00:13:19,731 Razem ze świeżymi warzywami i przyzwoite, pieprzone Wi-Fi, 194 00:13:19,732 --> 00:13:21,139 ale to nie ma nic do rzeczy. 195 00:13:21,140 --> 00:13:22,897 Więc chcesz, żebym im powiedział spierdalać? 196 00:13:22,898 --> 00:13:24,702 Nie, chcę, żebyś to zrobił. 197 00:13:24,703 --> 00:13:27,238 Ale ściągnę Hectora do pomocy. 198 00:13:27,239 --> 00:13:29,238 Dobra. 199 00:13:29,239 --> 00:13:31,238 Czy ma to sens zastępca sekretarza kulturalnego 200 00:13:31,239 --> 00:13:33,238 brać udział w cyberoperacji? 201 00:13:33,239 --> 00:13:36,238 Hej, jak myślisz, kto pomógł podsłuch NSA w telefonie Merkel, co? 202 00:13:36,239 --> 00:13:38,238 Świetnie, więc pracowaliście razem. 203 00:13:38,239 --> 00:13:40,238 To powinien być spacer po parku. 204 00:13:40,239 --> 00:13:41,238 Dziękuję, dziękuję. 205 00:13:41,239 --> 00:13:43,003 Dziękuję. 206 00:13:43,838 --> 00:13:45,838 Dziękuję. 207 00:13:49,239 --> 00:13:50,238 Wszystko w porządku? 208 00:13:50,239 --> 00:13:52,238 Nie potrzebuję niani, Hector. 209 00:13:52,239 --> 00:13:54,238 Nigdy nie powiedziałem, że tak. 210 00:13:54,239 --> 00:13:55,238 Więc dlaczego Robert cię tu sprowadził? 211 00:13:55,239 --> 00:13:57,238 Chciałem tylko odpocząć od zajmowania się 212 00:13:57,239 --> 00:13:59,238 całe to gówno trzeciego świata. 213 00:13:59,239 --> 00:14:01,238 I wiesz, to jest to pierwsza rzecz, która przyszła. 214 00:14:01,239 --> 00:14:04,238 Hej, Czeczenia była strefą działań wojennych. 215 00:14:04,239 --> 00:14:06,238 To tylko bzdury hakerskie. 216 00:14:06,239 --> 00:14:08,239 Nic ci nie będzie. 217 00:14:29,590 --> 00:14:32,238 Kto to jest? Jim Beam czy Johnnie Walker? 218 00:14:32,239 --> 00:14:35,346 Lana, poznaj Donalda. 219 00:14:36,063 --> 00:14:38,062 To moje imię. 220 00:14:38,500 --> 00:14:41,062 Zróbmy to szybko. 221 00:14:41,063 --> 00:14:43,062 Rozumiesz, o co prosiłem? 222 00:14:43,063 --> 00:14:45,062 Jurgena Hoffmana... nasz dyrektor techniczny. 223 00:14:45,063 --> 00:14:47,062 On zarządza całą siecią. 224 00:14:47,063 --> 00:14:51,062 Więc to jest nasz facet. 225 00:14:51,063 --> 00:14:53,063 Co myślisz? 226 00:14:54,805 --> 00:14:56,805 Myślę o magicznej randce. 227 00:14:59,063 --> 00:15:01,063 Co to do cholery jest magiczna randka? 228 00:15:05,530 --> 00:15:07,529 To kolejny dzień w biurze, 229 00:15:08,063 --> 00:15:10,062 zbliża się kolejny termin. 230 00:15:10,063 --> 00:15:13,062 Napięcie wysokie, morale niskie. 231 00:15:13,063 --> 00:15:17,062 Wszyscy pracują całą dobę. 232 00:15:17,063 --> 00:15:19,062 To idealny czas na drinka po pracy 233 00:15:19,063 --> 00:15:20,880 zebrać wojska. 234 00:15:30,063 --> 00:15:32,062 Znajdź miejsce, gdzie tytuły nie mają znaczenia, 235 00:15:32,063 --> 00:15:36,062 gdzie happy hour zaczyna się wcześnie i kończy się późno. 236 00:15:36,063 --> 00:15:38,062 Kup kilka rund. 237 00:15:38,063 --> 00:15:45,063 Następnie podejdź wystarczająco blisko żeby to była... magiczna randka. 238 00:15:54,063 --> 00:15:58,062 Kręgi, dachy, meksykańskie Valium, 239 00:15:58,063 --> 00:16:02,062 nazwij to jak chcesz. Wynik jest taki sam... 240 00:16:02,063 --> 00:16:05,063 całkowite zaciemnienie. 241 00:16:07,754 --> 00:16:09,754 I tu wkraczamy my. 242 00:16:12,687 --> 00:16:13,687 Musimy go rozebrać. 243 00:16:19,688 --> 00:16:21,688 Chodź, pomóż mi. 244 00:16:24,063 --> 00:16:26,062 Czy robiłeś to już wcześniej? 245 00:16:26,063 --> 00:16:28,062 Nie z Niemcem. 246 00:16:28,063 --> 00:16:30,063 Czujesz się trochę niepewnie, Kevin? 247 00:16:32,063 --> 00:16:34,062 Bądź delikatny. To mój szef. 248 00:16:45,879 --> 00:16:46,879 Zakryj go. 249 00:16:54,063 --> 00:16:55,062 Co robisz? 250 00:16:55,063 --> 00:16:59,062 Upewnienie się, że aplikacja działa i działa. 251 00:16:59,063 --> 00:17:01,063 Pospiesz się i zamknij to. 252 00:17:04,063 --> 00:17:06,063 Po prostu zamknij to. 253 00:17:10,063 --> 00:17:12,062 Wszystko gotowe. 254 00:17:12,063 --> 00:17:13,652 Kevina. 255 00:17:15,654 --> 00:17:17,653 Przygotować. 256 00:17:17,863 --> 00:17:19,862 Zrelaksować się. 257 00:18:13,063 --> 00:18:14,629 - Hej. - Hej. 258 00:18:14,630 --> 00:18:16,062 Nadal tu jesteś? 259 00:18:16,063 --> 00:18:18,062 Tak. 260 00:18:18,063 --> 00:18:20,062 Oglądanie kilku domowych filmów. 261 00:18:20,063 --> 00:18:22,062 Okazuje się, że są całkiem zwyczajne. 262 00:18:23,063 --> 00:18:25,062 Losawie. 263 00:18:25,063 --> 00:18:27,813 Pomagałem Stevenowi szoruj nagrania z monitoringu 264 00:18:27,814 --> 00:18:29,062 z powrotem w Wiedniu. 265 00:18:29,063 --> 00:18:32,036 Odkryłem, że prawda zawsze kłamie w zwyczajności. 266 00:18:33,597 --> 00:18:36,062 Obserwujesz człowieka dzień po dniu, 267 00:18:36,764 --> 00:18:41,186 nawet jeśli nie mają takiego zamiaru, coś ci dają. 268 00:18:42,063 --> 00:18:45,062 Tchus. 269 00:19:14,063 --> 00:19:17,063 Co porabiasz, Ruth? 270 00:20:04,063 --> 00:20:06,063 Wszystko w porządku? 271 00:20:07,744 --> 00:20:09,062 Dobrze się dzisiaj spisałeś. 272 00:20:09,063 --> 00:20:11,062 Dlaczego więc boli mnie brzuch? 273 00:20:11,063 --> 00:20:13,062 Nie przyznasz się, ale naprawdę może ci się to spodobać. 274 00:20:13,063 --> 00:20:14,062 Lubię być szantażowany? 275 00:20:14,063 --> 00:20:16,062 Lubisz adrenalinę. 276 00:20:16,063 --> 00:20:19,063 Myślę, że to ten sam powód zdefraudowałeś. 277 00:20:19,861 --> 00:20:21,062 Po tym jak to się skończy, 278 00:20:21,063 --> 00:20:24,009 Chciałbym, żebyś mnie, kurwa, zostawił w spokoju. 279 00:20:41,063 --> 00:20:43,062 Ona przyjdzie. 280 00:20:43,998 --> 00:20:47,062 Co powiesz na drinka przed operacją? przed jutrzejszym gównianym występem? 281 00:20:47,063 --> 00:20:49,062 Nie mogę. Mam plany na kolację. 282 00:20:49,063 --> 00:20:51,062 Świetnie, umieram z głodu. 283 00:21:01,063 --> 00:21:03,062 Hej, Kelly, przepraszam za niespodziankę. 284 00:21:03,063 --> 00:21:05,062 Powinienem był zadzwonić. Tak. 285 00:21:05,063 --> 00:21:07,062 Wejdź. Tam jest okropnie. 286 00:21:07,063 --> 00:21:10,063 Jest cholernie zimno, ot co. 287 00:21:11,063 --> 00:21:13,506 Um, sprawię, że będzie mnie mało. 288 00:21:13,507 --> 00:21:15,062 - Świetnie. - W porządku. 289 00:21:15,063 --> 00:21:17,063 Miło cię widzieć, Kelly. 290 00:21:19,445 --> 00:21:21,293 Czy mogę usiąść? 291 00:21:21,905 --> 00:21:23,611 Co jest tak pilne? 292 00:21:23,636 --> 00:21:26,953 Ech... konferencja z Teheranem. 293 00:21:27,063 --> 00:21:29,062 Sandra mówi, że się nie pojawiłeś. 294 00:21:29,063 --> 00:21:31,062 Myślałem, że to dlatego wysłałeś ją do mnie. 295 00:21:31,063 --> 00:21:33,062 To było. Mam mnie. Złapany. 296 00:21:33,063 --> 00:21:35,853 Ale czy naprawdę czułbyś się dobrze 297 00:21:35,878 --> 00:21:38,878 gdyby Jason Wolfe dostał stanowisko zastępcy dyrektora? 298 00:21:42,063 --> 00:21:44,062 Mam coś... 299 00:21:44,063 --> 00:21:47,063 duży, potencjalnie duży dla ciebie. 300 00:21:49,063 --> 00:21:52,062 Minister rolnictwa Iranu, Behruz Zohani, 301 00:21:52,063 --> 00:21:54,062 będzie obecny na konferencji. 302 00:21:54,063 --> 00:21:57,062 Jest w gorącej wodzie politycznej z powrotem do domu. 303 00:21:57,063 --> 00:21:59,063 Mógł chcieć skoczyć. 304 00:22:00,063 --> 00:22:02,062 - Skąd to pochodzi? - Mossad. 305 00:22:02,063 --> 00:22:05,062 Och, tak, cóż, tylko oni by to zrobili spróbuj czegoś takiego 306 00:22:05,063 --> 00:22:06,062 w przededniu ważnej konferencji. 307 00:22:06,063 --> 00:22:08,062 Nie, nie, nie, zrobili już kilka biegów. 308 00:22:08,063 --> 00:22:10,062 Ten facet jest umiarkowany i nie można go kupić. 309 00:22:10,063 --> 00:22:12,062 Jeśli teraz wyciągniemy pomocną dłoń, 310 00:22:12,063 --> 00:22:14,062 Mossad jest przekonany, że możemy go zwerbować. 311 00:22:14,063 --> 00:22:17,062 A więc Izraelczycy nie mogę zamknąć transakcji, 312 00:22:17,063 --> 00:22:19,062 i chcą, żebyśmy wykonali ich brudną robotę. 313 00:22:19,063 --> 00:22:21,659 Nie rozumiesz sedna sprawy, Steven. 314 00:22:21,660 --> 00:22:24,062 Jeśli dostarczycie irańskiego ministra, 315 00:22:24,645 --> 00:22:29,063 Siedziba Jemmy Moore jest twoje do wzięcia. 316 00:22:30,558 --> 00:22:32,062 Co z tego dla Ciebie? Moje miejsce? 317 00:22:32,063 --> 00:22:33,062 Nie chcę twojego pieprzonego miejsca. 318 00:22:33,063 --> 00:22:35,062 Nie, noszę twoje płaszcze stąd. 319 00:22:35,063 --> 00:22:36,579 Ja... chcę wyjechać z Berlina więcej niż ty. 320 00:22:36,604 --> 00:22:39,062 Naprawdę doceniam, że przyjedziesz przez Roberta, tak, 321 00:22:39,063 --> 00:22:40,368 ale nie mam zamiaru burzyć łódki. 322 00:22:40,369 --> 00:22:42,620 Jeśli kiedykolwiek był na to czas rozbujaj tę pieprzoną łódkę, Steven, 323 00:22:42,621 --> 00:22:44,062 to jest właśnie teraz. 324 00:22:44,063 --> 00:22:45,893 Co? Nie rozumiem tego. 325 00:22:45,894 --> 00:22:48,062 Narzekacie na biurokrację więcej niż ja. 326 00:22:48,699 --> 00:22:53,063 To jest twoja szansa właśnie teraz żeby coś zmienić. 327 00:22:55,453 --> 00:22:59,063 Gdyby naprawdę mnie chcieli, zadzwoniliby. 328 00:23:03,387 --> 00:23:06,062 Ja wiem. Nie rozumiem tego. 329 00:23:06,063 --> 00:23:07,062 Powiedziałbym... powiedziałbym, żeby się z tym przespać, 330 00:23:07,063 --> 00:23:09,063 ale możesz to przespać. 331 00:23:13,855 --> 00:23:15,567 Pomyśl o tym. 332 00:23:15,592 --> 00:23:16,879 Poważnie. 333 00:23:26,688 --> 00:23:28,687 On ma rację. 334 00:23:28,688 --> 00:23:29,687 O czym? 335 00:23:29,688 --> 00:23:30,687 Wszystko. 336 00:23:31,577 --> 00:23:33,687 Słuchałeś. 337 00:23:33,688 --> 00:23:35,688 byłeś? 338 00:23:41,688 --> 00:23:44,332 Spójrz mi w oczy 339 00:23:44,333 --> 00:23:48,687 i powiedz, że nie chcesz być zastępcą dyrektora. 340 00:23:49,213 --> 00:23:52,546 Nie chcesz być bliżej naszej córki. 341 00:23:52,547 --> 00:23:55,212 Nie chcesz z nami zaczynać od nowa. 342 00:23:55,213 --> 00:23:57,212 Nie chodzi o to, żeby chcieć. Chodzi o to, żeby dostać. 343 00:23:57,213 --> 00:24:00,571 To jest... politykowanie jest... jest brutalne. 344 00:24:00,596 --> 00:24:05,213 No i konkurencja. 345 00:24:10,879 --> 00:24:12,223 Dobry. 346 00:24:13,029 --> 00:24:15,029 Wybiorę twój garnitur. 347 00:24:23,213 --> 00:24:25,881 Raz, dwa... 348 00:24:27,213 --> 00:24:29,212 trzy. 349 00:24:29,213 --> 00:24:30,212 Och, co się stało? 350 00:24:30,213 --> 00:24:32,212 Aha, więc shaker przeszedł przez stół, 351 00:24:32,213 --> 00:24:33,212 i moneta nadal tam jest. 352 00:24:33,213 --> 00:24:35,212 Jak to się stało? 353 00:24:35,213 --> 00:24:37,212 Co się dzieje? 354 00:24:38,644 --> 00:24:41,213 Jeden shaker. 355 00:24:43,213 --> 00:24:46,212 Lata praktyki i gonienia za kobietami. 356 00:24:47,213 --> 00:24:49,212 Bardzo miło jest w końcu się spotkać 357 00:24:49,213 --> 00:24:52,213 jeden z przyjaciół Danny'ego z ambasady. 358 00:25:00,213 --> 00:25:02,212 Tak, wiesz, to... to zabawne. 359 00:25:02,213 --> 00:25:04,212 On... nigdy nie wspomniał 360 00:25:04,213 --> 00:25:06,212 aż do dzisiejszego wieczoru miał rodzinę w Berlinie. 361 00:25:06,835 --> 00:25:09,212 Musi się wstydzić jednego z nas. 362 00:25:09,213 --> 00:25:10,704 Jestem pewien, że to byłbym ja. 363 00:25:10,729 --> 00:25:12,212 Cóż, jesteś zszokowany, ja nie 364 00:25:12,213 --> 00:25:13,212 wspominałeś już o Patricii? 365 00:25:13,213 --> 00:25:15,212 Co? Myślisz, że próbuję podbić 366 00:25:15,213 --> 00:25:17,631 jest tu twój zabawny i atrakcyjny kuzyn? 367 00:25:20,213 --> 00:25:22,213 Przepraszam. 368 00:25:24,412 --> 00:25:26,684 Hektor, poważnie? 369 00:25:44,213 --> 00:25:46,212 Steven Frost, Departament Stanu USA. 370 00:25:46,213 --> 00:25:49,213 Kelly Frost plus jeden. 371 00:25:54,213 --> 00:25:57,212 Czy mogę wziąć twoje płaszcze? 372 00:25:57,213 --> 00:25:58,862 - Dziękuję. - Dziękuję. 373 00:25:58,863 --> 00:26:00,212 Dziękuję. 374 00:26:07,213 --> 00:26:09,212 Cześć. 375 00:26:09,213 --> 00:26:11,212 Kelly'ego. Stevena. 376 00:26:11,213 --> 00:26:13,212 Nie miałem pojęcia, że ​​wy dwoje przyjdziecie. 377 00:26:13,213 --> 00:26:15,212 Cóż, decyzja podjęta w ostatniej chwili. 378 00:26:15,213 --> 00:26:18,212 Jak mogę odmówić, gdy mój Steven pyta? 379 00:26:18,213 --> 00:26:19,522 Proszę bardzo. 380 00:26:19,523 --> 00:26:22,212 Och, dziękuję, kochanie. 381 00:26:22,213 --> 00:26:26,212 Um, Jeremy, to mój szef, Stevena i jego żony Kelly. 382 00:26:26,213 --> 00:26:28,212 Jeremy Banks, GSO. 383 00:26:28,213 --> 00:26:31,212 O rany, myślałem, że wiem wszyscy w administracji. 384 00:26:33,213 --> 00:26:35,749 Przepraszam. Proszę na chwilę, dobrze? 385 00:26:35,750 --> 00:26:37,212 Dziękuję. 386 00:26:42,785 --> 00:26:44,901 Naprawdę się cieszę zmieniłeś zdanie. 387 00:26:44,902 --> 00:26:47,212 Jesteś bardzo przekonujący. Gdzie więc jesteśmy? 388 00:26:47,213 --> 00:26:49,212 Cóż, dobra wiadomość jest taka Behruz jest już zameldowany. 389 00:26:49,213 --> 00:26:51,212 Zła wiadomość jest taka Jason Wolfe rzeczywiście tu jest. 390 00:26:51,213 --> 00:26:52,786 Widziałeś go? 391 00:26:52,787 --> 00:26:54,212 Tak, on tam jest całowanie tyłka Białego Domu. 392 00:26:54,213 --> 00:26:56,212 O rany, to nie brzmi jak on. 393 00:26:56,213 --> 00:26:58,212 Nie. Uh, ale posłuchaj... 394 00:26:58,213 --> 00:27:00,212 najważniejsze, oczywiście, 395 00:27:00,213 --> 00:27:03,212 jest to, że nie łapie wiatru z czym mamy do czynienia... 396 00:27:03,213 --> 00:27:04,866 Oczywiście, że nie. Natychmiast wkroczył do kolejki. 397 00:27:04,867 --> 00:27:05,950 Dobry. 398 00:27:05,975 --> 00:27:08,213 P-pójdę i nawiążę kontakt. 399 00:27:13,213 --> 00:27:15,212 Potrzebuję karty, proszę. 400 00:27:26,213 --> 00:27:30,213 Wyrazy uznania od kierownictwa dla pana Behruza Zohaniego. 401 00:29:20,213 --> 00:29:23,212 Zajęło wszystko Nie musiałem wybuchnąć śmiechem. 402 00:29:23,213 --> 00:29:25,212 Jasona Wolfe’a. 403 00:29:25,213 --> 00:29:27,212 - Ach, Mroźny starzec. - Jak się masz? 404 00:29:27,213 --> 00:29:29,212 Jak to możliwe, że twoja żona 405 00:29:29,213 --> 00:29:31,212 nie postarzał się ani o dzień od Wiednia? 406 00:29:31,213 --> 00:29:33,212 A jednak ty, Frosty, Jezu. 407 00:29:33,213 --> 00:29:36,212 Jak Julia? 408 00:29:36,213 --> 00:29:38,212 Cóż, wyrwała mi serce i przejechałem go pick-upem... 409 00:29:38,213 --> 00:29:40,212 że ją kupiłem. 410 00:29:40,213 --> 00:29:41,212 Och, przykro mi to słyszeć. 411 00:29:41,213 --> 00:29:42,825 - Tak, ja też. - Przystawka? 412 00:29:42,826 --> 00:29:44,212 Oh. 413 00:29:44,213 --> 00:29:46,212 Berlin naprawdę taki jest najmilsze zadanie. 414 00:29:46,213 --> 00:29:47,212 Mhm. 415 00:29:47,213 --> 00:29:49,212 Wiesz, gdyby nie Thomas Shaw, 416 00:29:49,213 --> 00:29:51,212 Centrala nigdy się o tym nie dowie jak mało pracujecie. 417 00:29:51,213 --> 00:29:53,212 Prawidłowy. 418 00:29:53,213 --> 00:29:55,212 Co cię sprowadza do miasta? 419 00:29:55,213 --> 00:29:57,781 Jest tu stanowisko zastępcy dyrektora to wymaga uzupełnienia 420 00:29:57,806 --> 00:29:59,714 i bliski pracownik NSC prezydent się opamięta... 421 00:29:59,739 --> 00:30:00,896 tak samo jak twój mąż. 422 00:30:00,897 --> 00:30:03,863 Nie, nie, nie, to sprawa młodego mężczyzny gra, nie moja. 423 00:30:03,864 --> 00:30:05,212 Więc po co przyprowadzać tu to urocze stworzenie 424 00:30:05,213 --> 00:30:07,329 przeprowadzić ofensywę uroku? 425 00:30:08,213 --> 00:30:10,212 Enh, enh, enh. 426 00:30:10,213 --> 00:30:11,212 Alarm ręcznikowy. 427 00:30:11,213 --> 00:30:13,212 Behruz Zohani. 428 00:30:13,213 --> 00:30:16,213 Irański minister rolnictwa. 429 00:30:17,075 --> 00:30:18,074 Znasz go? 430 00:30:18,075 --> 00:30:19,074 Nie muszę. 431 00:30:19,075 --> 00:30:21,074 Wszystko co muszę wiedzieć czy to jego najlepszy przyjaciel 432 00:30:21,075 --> 00:30:22,719 to walizka pełna gotówki. 433 00:30:22,749 --> 00:30:24,749 Oh. 434 00:30:30,075 --> 00:30:33,074 Zajmuję teraz pozycję. 435 00:30:33,075 --> 00:30:34,994 Kopia. 436 00:30:36,075 --> 00:30:39,074 Gotowe i czekają na odbiór. 437 00:30:50,075 --> 00:30:52,215 Patrzę na ciebie z mojego miejsca. 438 00:31:10,075 --> 00:31:11,074 Słyszysz mnie? 439 00:31:11,075 --> 00:31:13,074 Wszystko dobrze. 440 00:31:13,075 --> 00:31:15,074 OK, to twój program. 441 00:31:15,075 --> 00:31:16,664 Weź to. 442 00:31:16,665 --> 00:31:18,074 OK, tu Alfa się melduje. 443 00:31:18,075 --> 00:31:20,074 Chcę oczu skierowanych na północ i wyjścia południowe. 444 00:31:20,075 --> 00:31:22,074 Kopia, alfa. 445 00:31:22,075 --> 00:31:24,074 Do zobaczenia po drugiej stronie. 446 00:31:30,075 --> 00:31:31,560 Więc chodź. 447 00:31:31,585 --> 00:31:34,695 Frost naprawdę nas tu przysłał podczas rosyjskiego polowania na krety? 448 00:31:34,696 --> 00:31:37,074 Nie wiem. Trzeba by zapytać Frosta. 449 00:31:37,075 --> 00:31:39,074 Nie ma problemu, jeśli nie chcesz mi powiedzieć. 450 00:31:39,075 --> 00:31:41,074 Wiesz, po ostatniej nocy, Nie zdziwiłbym się. 451 00:31:41,075 --> 00:31:43,074 Co masz na myśli? 452 00:31:43,075 --> 00:31:45,074 Cóż, trzymasz mnie w ciemności 453 00:31:45,075 --> 00:31:46,712 o założeniu rodziny w Berlinie, wiesz? 454 00:31:46,713 --> 00:31:48,074 O co w tym wszystkim chodzi? 455 00:31:48,075 --> 00:31:50,074 Co? Myślisz Powinienem był was umówić? 456 00:31:50,075 --> 00:31:52,074 Co mam ci powiedzieć, Hectorze? 457 00:31:52,075 --> 00:31:54,074 Po prostu powiedz prawdę, Danielu. 458 00:31:54,075 --> 00:31:56,074 Nie powierzasz mi ich, prawda? 459 00:31:57,390 --> 00:31:58,893 ETA na połączeniu? 460 00:31:58,894 --> 00:32:01,074 Tak, pracuję nad tym. 461 00:32:02,464 --> 00:32:06,075 Mam wizję celu. 462 00:32:30,143 --> 00:32:33,074 Ta reporterka, Ingrid Hollander, jest tutaj. 463 00:32:33,578 --> 00:32:35,074 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie. 464 00:32:35,075 --> 00:32:36,399 Nie. 465 00:32:37,075 --> 00:32:39,254 Dlaczego? Co ci do tego? 466 00:32:54,075 --> 00:32:56,075 Nie musisz tego robić. 467 00:32:58,075 --> 00:32:59,074 Co? 468 00:32:59,075 --> 00:33:02,074 - Udawaj, że jesteś. - Oh. 469 00:33:02,075 --> 00:33:04,074 Nie mów mi, że wychodzę na konferencję gospodarczą 470 00:33:04,075 --> 00:33:06,074 to twój pomysł na dobrą zabawę. 471 00:33:08,568 --> 00:33:11,074 Zawsze byłeś za dobry dla Stevena. 472 00:33:11,075 --> 00:33:12,074 Prosiłbym o odmienne zdanie. 473 00:33:12,075 --> 00:33:14,074 Potrzebujesz kogoś kto może dotrzymać Ci kroku, 474 00:33:14,075 --> 00:33:17,075 nie umierający kapitan starej gwardii. 475 00:33:18,075 --> 00:33:20,074 Pospiesz się. 476 00:33:20,075 --> 00:33:22,075 Powiedz, że nigdy o tym nie myślałeś. 477 00:33:26,075 --> 00:33:28,074 Trzeba przyznać, 478 00:33:28,075 --> 00:33:30,074 nie mam. 479 00:33:30,075 --> 00:33:32,074 Głupie gadanie. Pytałeś o Julesa, 480 00:33:32,075 --> 00:33:33,074 upewnił się, że nie ma jej na zdjęciu 481 00:33:33,075 --> 00:33:35,074 zanim wykonałeś swój ruch. 482 00:33:35,075 --> 00:33:38,074 Mm, na pewno masz mój numer, Jason. 483 00:33:38,075 --> 00:33:41,074 Wiesz, że Steven nie może trzymaj kutasa w spodniach. 484 00:33:41,075 --> 00:33:43,074 Pieprzył Sandrę w Wiedniu. 485 00:33:43,075 --> 00:33:45,074 Powiedziałabym, że sposób, w jaki na nią patrzy, 486 00:33:45,075 --> 00:33:47,075 nadal dostaje z tego małą sumę. 487 00:33:48,807 --> 00:33:50,806 Naprawdę myślisz, że to dla mnie nowość? 488 00:33:51,464 --> 00:33:54,075 W czym zatem tkwi problem? 489 00:33:57,075 --> 00:34:00,548 Nie sądzę, że jesteś tego wart reżim penicyliny. 490 00:34:19,075 --> 00:34:20,074 Co? Co to jest? 491 00:34:20,075 --> 00:34:22,393 Jasona Wolfe’a. 492 00:34:23,891 --> 00:34:25,891 Zapomnij o tym. 493 00:34:30,075 --> 00:34:32,074 Stevena. 494 00:34:57,550 --> 00:35:00,074 Nie powinieneś tam być smarować Biały Dom? 495 00:35:00,075 --> 00:35:01,411 Pomyślałem, że dam ci szansę na walkę. 496 00:35:01,436 --> 00:35:04,243 Tak. Zrób bourbona prosto, proszę. 497 00:35:06,075 --> 00:35:08,074 Chodź, Mróz. 498 00:35:08,075 --> 00:35:10,074 Co ty kurwa jeszcze robisz przy tej rzeczy? 499 00:35:10,075 --> 00:35:11,690 Oh. 500 00:35:11,715 --> 00:35:13,714 - Prawdę mówiąc? - Aha. 501 00:35:14,075 --> 00:35:16,074 Behruz Zohani. 502 00:35:16,075 --> 00:35:18,830 Ten, hm, Minister ds Rolnictwo, ręcznikowiec. 503 00:35:18,831 --> 00:35:20,074 Tak, tak. 504 00:35:20,075 --> 00:35:23,074 Tak, byłem tu, ponieważ Miałem to zrobić 505 00:35:23,075 --> 00:35:25,074 nadzorować misję rekrutacyjną aż całość... 506 00:35:25,075 --> 00:35:27,074 sprawa poszła na południe. 507 00:35:27,075 --> 00:35:29,074 Co robicie z Irańczykami? 508 00:35:29,075 --> 00:35:31,074 - Nawet nie mówisz po persku. - Ja nie... 509 00:35:31,075 --> 00:35:33,074 Mówią mi, że ten facet jest umiarkowany, 510 00:35:33,075 --> 00:35:36,074 nie da się go przekupić, a potem niespodziewanie, 511 00:35:36,075 --> 00:35:38,074 chce walizkę pełen pieprzonej gotówki. 512 00:35:38,075 --> 00:35:40,074 Mówiłem ci. Wszyscy są skorumpowani. 513 00:35:42,075 --> 00:35:44,735 A on chce... Chce się ze mną spotkać. 514 00:35:44,736 --> 00:35:47,074 Nie mam upoważnienia, żeby mu zapłacić. 515 00:35:47,075 --> 00:35:51,075 Cóż, London Station ma kartę blanche na cele irańskie. 516 00:35:52,075 --> 00:35:54,075 - Tak? - Aha. 517 00:35:56,075 --> 00:35:57,992 Przydałyby nam się moje pieniądze. 518 00:35:59,075 --> 00:36:01,074 Dlaczego miałbyś chcieć to zrobić? 519 00:36:01,905 --> 00:36:04,074 Piszesz raport powiedział, że uratowałem dzień. 520 00:36:04,075 --> 00:36:07,074 Jestem rozsądnym facetem, Frosty. 521 00:36:10,075 --> 00:36:12,074 Stary, nie wiem co powiedzieć. 522 00:36:12,075 --> 00:36:13,693 Powiedz: „Dziękuję za rekruta”. 523 00:36:13,694 --> 00:36:16,075 I będę to pamiętać kiedy przejdę na zastępcę. 524 00:36:17,724 --> 00:36:18,723 Tak, proszę pana. 525 00:36:22,090 --> 00:36:24,074 Nic nie otrzymuję. 526 00:36:34,075 --> 00:36:36,074 Powinno być nadawane. 527 00:36:36,075 --> 00:36:39,074 Jasne, że nie. 528 00:36:39,075 --> 00:36:42,075 Musi wystąpić awaria w laptopie Juergena. 529 00:36:46,075 --> 00:36:47,074 Więc co robimy? 530 00:36:47,075 --> 00:36:51,074 Ktoś będzie musiał ręcznie prześlij złośliwe oprogramowanie. 531 00:36:51,075 --> 00:36:53,074 Masz na myśli wejście do budynku? 532 00:36:53,075 --> 00:36:55,074 Nie, nie, nie, nie, nie. Przerywamy. 533 00:36:55,075 --> 00:36:58,074 Jeśli mamy dokonać aborcji, to teraz jest na to czas. 534 00:36:58,075 --> 00:37:00,074 Nie obchodzi mnie, co mówi Kwatera Główna. 535 00:37:00,075 --> 00:37:01,635 To nie jest tego warte. 536 00:37:01,636 --> 00:37:05,074 To jest... To jest moje wezwanie. 537 00:37:05,075 --> 00:37:06,401 Słuchaj, to moja pomyłka. 538 00:37:06,402 --> 00:37:08,074 Zamontowałem laptopa. 539 00:37:08,075 --> 00:37:11,410 - Potrzebujemy decyzji. - Tak. Daj mi chwilę. 540 00:37:18,806 --> 00:37:20,074 Czy możesz skontaktować się z Jokerem? 541 00:37:20,075 --> 00:37:21,389 Kopia. 542 00:37:21,390 --> 00:37:24,510 Jest tam szorstka podkładka w torbie ze złośliwym oprogramowaniem. 543 00:37:24,511 --> 00:37:28,075 Podłącz go do serwera, to wypierdalaj. 544 00:37:29,075 --> 00:37:31,074 Naprawdę chcesz to zrobić? 545 00:37:31,075 --> 00:37:33,074 Wchodzę. Koniec dyskusji. 546 00:37:33,075 --> 00:37:35,075 Nie bądź pieprzonym męczennikiem. 547 00:37:37,594 --> 00:37:39,074 A jeśli cię złapią? 548 00:37:39,803 --> 00:37:42,075 Do zobaczenia po drugiej stronie. 549 00:37:43,075 --> 00:37:46,074 Siedziba potwierdzona to kobieta-bombowiec. 550 00:37:46,075 --> 00:37:50,075 Al-Kaida, pracodawca zapewniający równe szanse. 551 00:37:54,075 --> 00:37:57,074 10:00 do 17:00, nadal nie ma znaku. 552 00:37:57,075 --> 00:37:58,917 Jeszcze nic. 553 00:38:03,431 --> 00:38:06,074 OK, zabierzemy cię na obwód. 554 00:38:06,075 --> 00:38:09,075 Poczekaj chwilę. 555 00:38:15,075 --> 00:38:17,023 Potrzebuję oczu o 11:00. 556 00:38:21,075 --> 00:38:23,074 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 557 00:38:23,075 --> 00:38:25,475 Jesteś pewien, że to ona? 558 00:38:29,075 --> 00:38:31,075 Potrzebuję wizualizacji. 559 00:38:32,075 --> 00:38:34,075 Idź na obwód. 560 00:38:40,075 --> 00:38:43,074 Obiekt otwiera swoją torbę. 561 00:38:43,075 --> 00:38:45,918 Namierzany cel. Powiedz słowo, Alfa. 562 00:38:47,075 --> 00:38:49,074 Oddaj strzał. 563 00:38:49,075 --> 00:38:50,074 Oddaj, kurwa, strzał. 564 00:38:57,075 --> 00:38:59,074 Wynoś się stamtąd natychmiast! 565 00:39:09,075 --> 00:39:11,074 Pierdolić. 566 00:39:33,075 --> 00:39:36,074 Wy pierdoleni ludzie. Wiesz, czym tu ryzykuję? 567 00:39:36,075 --> 00:39:40,074 Musisz mnie zabrać do Serwery Berliner Zeitung są teraz dostępne. 568 00:39:40,075 --> 00:39:43,075 Załóż to. 569 00:40:17,075 --> 00:40:19,074 To przedostatni po lewej stronie. 570 00:40:19,774 --> 00:40:21,074 Wróć do swojego biurka. 571 00:40:21,075 --> 00:40:23,074 Zrobiłeś więcej niż wystarczająco. 572 00:41:14,075 --> 00:41:16,075 Cześć? 573 00:42:05,799 --> 00:42:07,799 Cokolwiek zrobiłeś, zadziałało. 574 00:42:10,615 --> 00:42:12,074 Jesteśmy w środku. 575 00:42:17,075 --> 00:42:19,540 Więc wynośmy się do cholery z Dodge'em. 576 00:42:19,565 --> 00:42:21,564 A co z Danielem? 577 00:42:21,691 --> 00:42:23,691 Będzie zaraz za nami. 578 00:42:42,075 --> 00:42:43,074 Mam cię. 579 00:43:00,075 --> 00:43:03,074 Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie, posłuchaj mnie. 580 00:43:03,075 --> 00:43:06,074 Nie było żadnej kobiety z wyjątkiem tej, która się wysadziła. 581 00:43:06,075 --> 00:43:08,074 Al-Kaida zaprowadziła nas na plac. 582 00:43:08,075 --> 00:43:10,074 Całość ustalili. To moja historia. 583 00:43:10,075 --> 00:43:12,074 To właśnie jest zapisane w moim raporcie, ok? 584 00:43:12,075 --> 00:43:15,074 Dobra. 585 00:43:16,041 --> 00:43:18,041 Brat'ya. _ 586 00:43:20,075 --> 00:43:22,075 Uważaj. 587 00:43:39,075 --> 00:43:40,751 OK, wychodzę. 588 00:43:42,683 --> 00:43:44,682 Zabijaka? 589 00:43:45,075 --> 00:43:46,895 Zabijaka? 590 00:43:48,075 --> 00:43:50,075 Zabijaka. 591 00:43:53,075 --> 00:43:55,136 Czarny czy z kremem? 592 00:43:56,075 --> 00:43:57,074 Czarny, proszę. 593 00:43:57,075 --> 00:43:59,074 Będzie tu w każdej chwili. 594 00:44:01,075 --> 00:44:03,074 Proszę bardzo. 595 00:44:03,075 --> 00:44:05,074 Ach, oto on. 596 00:44:05,075 --> 00:44:07,074 Um, uh, pan Zohani, ten człowiek Mówiłem ci o... 597 00:44:07,075 --> 00:44:09,074 - Stevena Frosta. - Miło mi cię poznać. 598 00:44:09,075 --> 00:44:11,074 Jasona Wolfe’a. Przyjemność. 599 00:44:11,075 --> 00:44:14,074 Więc jesteśmy tutaj, żeby porozmawiać o naszych wspólnych zainteresowaniach 600 00:44:14,075 --> 00:44:17,074 w sposób bezpieczny i dyskretny. 601 00:44:17,075 --> 00:44:19,074 Tak? 602 00:44:19,075 --> 00:44:21,074 Usiądź. 603 00:44:23,687 --> 00:44:26,074 Rozmawiałem już z twoim kolegą. 604 00:44:26,727 --> 00:44:29,074 On wie o moich kłopotach. 605 00:44:29,075 --> 00:44:30,786 Zgadza się i... 606 00:44:35,075 --> 00:44:39,074 Jestem upoważniony do zaoferowania Teraz 10 000 euro 607 00:44:39,075 --> 00:44:41,074 i kolejne 10 000 po rozpoczęciu 608 00:44:41,075 --> 00:44:43,074 dostarczanie informacji, które jesteśmy zainteresowani. 609 00:44:43,075 --> 00:44:45,074 Tu nie chodzi o pieniądze. 610 00:44:46,292 --> 00:44:48,074 Nie, nie ma potrzeby udawać. 611 00:44:48,075 --> 00:44:51,075 Jesteśmy... wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. Jaka jest Twoja cena? 612 00:44:53,799 --> 00:44:56,074 Powiedziano mi, że o to chodzi pracować z tobą, 613 00:44:56,075 --> 00:44:58,074 - nie dla ciebie. - Tak. 614 00:44:58,075 --> 00:44:59,074 Słuchaj, nie jestem jak Houjin Lin. 615 00:44:59,075 --> 00:45:01,074 Proszę, przepraszam. ja... 616 00:45:01,075 --> 00:45:03,074 Popełniłem straszny błąd w wyborze mojego partnera. 617 00:45:03,075 --> 00:45:05,074 Proszę, nie obrażaj mnie więcej. 618 00:45:05,075 --> 00:45:06,074 Wiem, że przekupiłeś pana Lin 619 00:45:06,075 --> 00:45:08,074 od sprzedaży tajemnic nuklearnych Iranowi. 620 00:45:08,075 --> 00:45:11,074 Wszyscy słyszeli te plotki że jest pod twoją ochroną. 621 00:45:11,075 --> 00:45:13,074 Myślałam, że mogę spójrz na to, ale on... 622 00:45:13,075 --> 00:45:15,074 obnosząc się ze swoimi pieniędzmi, 623 00:45:15,075 --> 00:45:18,075 pokazuje mi, że nigdy tego nie zrobimy móc współpracować. 624 00:45:23,075 --> 00:45:24,074 Ty przebiegły kupo gówna. 625 00:45:24,075 --> 00:45:27,074 aby mnie zdyskredytować. Zrobiłeś tylko to 626 00:45:27,075 --> 00:45:29,436 Gdybym był tobą, zrobiłbym to wydostać się spod jego kciuka 627 00:45:29,437 --> 00:45:31,075 póki możesz. 628 00:45:39,075 --> 00:45:41,074 Co to kurwa było? 629 00:45:41,530 --> 00:45:43,074 Mieliśmy plan. 630 00:45:43,075 --> 00:45:46,075 Cóż, myślę, że się udało. 631 00:45:48,075 --> 00:45:50,074 - A co z Izraelczykami? - Cóż, mogę... 632 00:45:50,075 --> 00:45:53,580 Mogę im pomóc o wiele więcej kiedy jestem zastępcą dyrektora. 633 00:46:08,075 --> 00:46:10,445 Manhattanie, proszę. 634 00:46:11,075 --> 00:46:13,165 Czy to ten jedyny? 635 00:46:14,499 --> 00:46:16,498 Jeremy? 636 00:46:16,523 --> 00:46:18,074 Zapytaj mnie za miesiąc. 637 00:46:20,075 --> 00:46:23,764 Zajęło mi to i Stevenowi całe pięć minut. 638 00:46:23,765 --> 00:46:26,074 To było 30 lat temu. 639 00:46:26,742 --> 00:46:31,074 Jeśli to jeszcze nie koniec między wami, to jest teraz. 640 00:47:02,075 --> 00:47:04,074 Hej, tu Valerie Edwards. 641 00:47:04,075 --> 00:47:07,075 Czy możesz sięgnąć Biuro Podróży Solara? 642 00:47:14,075 --> 00:47:16,447 Jezu, człowieku. Myślałam, że byłeś... 643 00:47:16,448 --> 00:47:17,823 Co? 644 00:47:17,848 --> 00:47:19,130 Zrobiony? 645 00:47:20,075 --> 00:47:22,074 Gdzie Johnson? 646 00:47:22,075 --> 00:47:24,074 Nie ma go. Wysłałem go do domu. 647 00:47:24,075 --> 00:47:26,074 A złośliwe oprogramowanie w A.S.P.? 648 00:47:26,075 --> 00:47:28,365 Działa i działa. Zrobiliśmy to, stary. 649 00:47:28,390 --> 00:47:30,389 Czy my? 650 00:47:31,075 --> 00:47:32,945 Nic nie zrobiliśmy. 651 00:47:35,075 --> 00:47:36,074 Nie zawsze mogę cię uratować, Danielu. 652 00:47:36,075 --> 00:47:38,075 - Przepraszam? - Zapomnij o tym. 653 00:47:41,075 --> 00:47:44,075 Proszę, powiedz mi, że tak nie jest o Czeczenii. 654 00:47:47,266 --> 00:47:49,159 Chryste, Hektor. 655 00:47:50,075 --> 00:47:52,074 Tylko dlatego, że uratowałeś mi tyłek 10 lat temu, 656 00:47:52,075 --> 00:47:54,647 nie znaczy, że mogę upaść na pierdolonym mieczu dla ciebie. 657 00:47:54,648 --> 00:47:56,074 To zabawne. Wiesz, przez te wszystkie lata, 658 00:47:56,075 --> 00:47:58,074 Chyba nigdy mi nie podziękowałeś. 659 00:47:58,075 --> 00:47:59,756 Nie dostałem szansy. 660 00:47:59,757 --> 00:48:01,681 Sprawiłeś, że kupiłam kłamstwo 661 00:48:01,682 --> 00:48:03,074 oprócz sprzedawania go wszystkim innym. 662 00:48:03,075 --> 00:48:05,074 Wolałbyś W swoim raporcie powiedziałem prawdę, 663 00:48:05,075 --> 00:48:08,074 wysłałem cię do domu, kurwa, zamiast bohatera? 664 00:48:08,075 --> 00:48:10,074 - Ty zarozumiały dupku. - Mówi bydło. 665 00:48:10,075 --> 00:48:12,074 Prawie cię wysadzili w Czeczenii, 666 00:48:12,075 --> 00:48:13,074 i prawie cię dzisiaj wysadzili. 667 00:48:13,075 --> 00:48:16,075 To tylko kwestia czasu zanim znowu wybuchniesz. 668 00:48:22,075 --> 00:48:24,074 Europejscy przywódcy spotkali się dziś w Brukseli 669 00:48:24,075 --> 00:48:26,074 aby omówić plany na przyszłość 670 00:48:26,075 --> 00:48:29,075 bez udziału Wielkiej Brytanii... 671 00:48:38,075 --> 00:48:41,074 Golda, co tu robisz? 672 00:48:41,075 --> 00:48:43,074 Przepraszam za wizytę o tak późnej porze. 673 00:48:43,075 --> 00:48:45,074 Nie, nie, nie bądź głupi. Wejdź. 674 00:48:45,075 --> 00:48:48,074 Słyszałem o konferencji. 675 00:48:48,075 --> 00:48:50,074 Och, tak. 676 00:48:50,075 --> 00:48:52,074 Nie poszło zbyt dobrze. 677 00:48:52,075 --> 00:48:54,074 Przykro mi z powodu Behruza. 678 00:48:54,075 --> 00:48:55,074 Pieprzony Steven Frost. 679 00:48:55,075 --> 00:48:57,075 Nie ma sprawy, Robercie. 680 00:48:59,075 --> 00:49:01,075 Przyniosłem ci zupę. 681 00:49:06,686 --> 00:49:08,074 Zrobiłeś mi zupę. 682 00:49:08,075 --> 00:49:09,606 Wyglądasz szczupło. 683 00:49:10,974 --> 00:49:14,974 Ale teraz porozmawiajmy o co jeszcze możesz dla nas zrobić. 684 00:49:24,566 --> 00:49:26,566 To było niesamowite. 685 00:49:30,640 --> 00:49:32,640 Byłeś niesamowity. 686 00:49:36,075 --> 00:49:39,074 Sposób, w jaki zagrałeś Jasona Wolfe'a 687 00:49:39,075 --> 00:49:43,075 jak głupie skrzypce, którymi jest. 688 00:49:44,672 --> 00:49:46,074 Powiedz mi, co zrobił. 689 00:49:46,075 --> 00:49:48,074 Mnh-mnh. 690 00:49:48,075 --> 00:49:50,535 Ty mi powiedz. 691 00:49:53,075 --> 00:49:57,075 Czy to było dla mnie dzisiaj czy na zastępcę dyrektora? 692 00:49:59,075 --> 00:50:02,075 Czy byłaby to zła odpowiedź powiedzieć, że są jednym w tym samym? 693 00:50:05,331 --> 00:50:08,074 To jest właśnie właściwa odpowiedź. 694 00:50:10,075 --> 00:50:13,074 Mam nadzieję, że to drogie gówno. 695 00:50:13,075 --> 00:50:16,074 Och, oszczędzam tylko to dla ważnej firmy. 696 00:50:16,075 --> 00:50:19,074 Śledziłem dzisiaj Ruth Losava. 697 00:50:19,075 --> 00:50:20,239 I? 698 00:50:21,506 --> 00:50:27,074 Odwiedziła nie tylko jedną ale dwa biura podróży. 699 00:50:27,075 --> 00:50:30,074 Mogę sobie tylko wyobrazić, jak bardzo jest zdesperowana 700 00:50:30,075 --> 00:50:31,405 aby uciec od męża. 701 00:50:31,406 --> 00:50:33,618 Cóż, pomyśl jeszcze raz. 702 00:50:34,075 --> 00:50:36,074 Byłem tak zajęty obserwowaniem go, 703 00:50:36,075 --> 00:50:38,074 nie zwróciłeś na nią uwagi. 704 00:50:38,075 --> 00:50:40,074 Co ona robi? 705 00:50:40,075 --> 00:50:42,074 Latanie zamachowcami-samobójcami – pakiet? 706 00:50:43,456 --> 00:50:46,074 Cóż, początkowo to była moja pierwsza myśl. 707 00:50:46,075 --> 00:50:48,551 Więc poprosiłem kogoś, żeby to sprawdził. 708 00:50:49,075 --> 00:50:52,074 Było ich trzech zakupione podejrzane bilety. 709 00:50:52,075 --> 00:50:56,074 Berlin do Stambułu, w jedną stronę, gotówką. 710 00:50:56,075 --> 00:50:59,074 Więc ona wysyła mężczyzn, nie wprowadzając ich. 711 00:50:59,075 --> 00:51:01,074 Nie ja. 712 00:51:01,075 --> 00:51:02,074 Dziewczyny. 713 00:51:02,075 --> 00:51:03,074 Cholera. 714 00:51:03,075 --> 00:51:05,074 Cholera, ma rację. 715 00:51:05,075 --> 00:51:06,074 Był jeden bilet 716 00:51:06,075 --> 00:51:10,074 który został wydany zaledwie kilka dni temu Yasmin Bashir. 717 00:51:10,075 --> 00:51:13,074 Niemcy to potwierdzili ona jest już w Syrii. 718 00:51:13,831 --> 00:51:18,074 A Facebook twierdzi, że tak zamierza poślubić przyjaciela Zarkawiego. 719 00:51:18,075 --> 00:51:20,074 Narzeczone ISIL. 720 00:51:20,075 --> 00:51:22,008 A pozostałe dwa? 721 00:51:23,677 --> 00:51:25,140 Jeszcze nie wyszedłem. 722 00:51:27,075 --> 00:51:29,074 Dobrze zrobiony. 723 00:51:31,075 --> 00:51:32,244 Cześć? 724 00:51:50,075 --> 00:51:51,723 Kevina? 725 00:51:52,075 --> 00:51:55,074 Żałuję, że nie mogłem być tam osobiście. 726 00:51:55,075 --> 00:51:58,074 Na stole leży koperta. 727 00:51:58,848 --> 00:52:01,074 Śmiało, otwórz to. 728 00:52:15,075 --> 00:52:17,074 To wszystko, co mamy. 729 00:52:17,075 --> 00:52:21,576 Dowód pieniędzy, które ukradłeś, wyciągi bankowe, monitoring. 730 00:52:21,577 --> 00:52:23,074 Co to jest? 731 00:52:23,075 --> 00:52:25,074 Kolejne zagrożenie? 732 00:52:25,075 --> 00:52:27,299 Skończyłem cię szantażować, Lana. 733 00:52:30,075 --> 00:52:32,074 Twój dług został spłacony. 734 00:52:32,523 --> 00:52:35,074 To zależy od ciebie, jeśli chcesz aby dalej ze mną pracować. 735 00:53:43,075 --> 00:53:45,074 Powiedz to. 736 00:53:46,073 --> 00:53:48,034 Jestem z Kwatery Głównej. 737 00:53:50,075 --> 00:53:51,644 Co zajęło ci tyle czasu? 738 00:54:00,488 --> 00:54:02,074 Drink? 739 00:54:02,075 --> 00:54:03,441 Jestem dobry. 740 00:54:06,075 --> 00:54:10,074 Słyszałem kogoś Wyciągnąłem akta Juliana De Vos. 741 00:54:10,369 --> 00:54:13,074 To tylko kwestia czasu zanim się pojawiłeś. 742 00:54:13,419 --> 00:54:15,675 De Vos nie umarł. 743 00:54:15,676 --> 00:54:17,808 - Kto powiedział, że był? - Jego akta. 744 00:54:17,809 --> 00:54:19,271 Zastrzeliłem go, jasne. 745 00:54:20,075 --> 00:54:22,438 Ale chyba, że masz oczy na własnym ciele, 746 00:54:22,463 --> 00:54:24,074 nigdy nie uważaj ich za zmarłych. 747 00:54:24,290 --> 00:54:27,074 Kto więc twierdził, że nim jest? 748 00:54:27,075 --> 00:54:29,074 No cóż, to byliby Niemcy. 749 00:54:29,272 --> 00:54:32,074 Siedziba wierzy w co chce wierzyć. 750 00:54:32,075 --> 00:54:33,858 To jest jego fatalna wada. 751 00:54:33,859 --> 00:54:35,646 Więc nie ufasz Niemcom? 752 00:54:35,647 --> 00:54:37,075 Nie ufam nikomu. 753 00:54:40,075 --> 00:54:42,074 Kim jest Julian De Vos? 754 00:54:42,075 --> 00:54:44,074 Winny człowiek, który myśli, że jest niewinny. 755 00:54:44,075 --> 00:54:45,074 Winny czego? 756 00:54:45,075 --> 00:54:46,387 Masz plik. 757 00:54:46,388 --> 00:54:48,074 Właśnie powiedziałeś, że plik jest niewiarygodny. 758 00:54:48,075 --> 00:54:49,602 Chcę to usłyszeć od ciebie. 759 00:54:53,075 --> 00:54:55,074 Wynajął trzy różne mieszkania płatne wyłącznie za gotówkę 760 00:54:55,075 --> 00:54:57,218 do komórek terrorystycznych w Brukseli. 761 00:54:58,075 --> 00:54:59,505 Albo jest chętnym spiskowcem 762 00:54:59,530 --> 00:55:01,074 albo totalny głupek. 763 00:55:01,075 --> 00:55:03,074 Belgowie go pokonali, 764 00:55:03,631 --> 00:55:07,074 ale nie wcześniej niż niektórzy bezrobotni żądny seksu skurwiel 765 00:55:07,075 --> 00:55:10,883 wysłał siebie, dwóch gliniarzy, i jeden z naszych do raju. 766 00:55:10,884 --> 00:55:14,455 To było osiem... dziewięć lat temu. 767 00:55:16,075 --> 00:55:21,074 Był młody. Byłem mniej stary. 768 00:55:21,075 --> 00:55:25,695 Więc De Vos został wysłany na czarną stronę, 769 00:55:26,766 --> 00:55:28,765 uciekł, 770 00:55:28,790 --> 00:55:30,046 i miałeś kontrakt na jego zabicie. 771 00:55:30,075 --> 00:55:32,075 Co się kurwa stało? 772 00:55:37,476 --> 00:55:39,074 Ludzie nie uciekają od takich rzeczy. 773 00:55:41,075 --> 00:55:43,074 Ktoś go wypuścił. 774 00:55:43,917 --> 00:55:46,074 Na pewno nie chcesz tego drinka?